1 00:00:05,222 --> 00:00:07,529 [insecten trillen] 2 00:00:07,572 --> 00:00:10,358 [zacht piepend] 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,796 Het zal niet lang meer duren. 4 00:00:13,839 --> 00:00:16,233 Ze is tenminste op haar gemak. 5 00:00:16,277 --> 00:00:19,062 Dat is er zeker slechtere manieren om te gaan. Mm, amen. 6 00:00:19,106 --> 00:00:20,759 [onduidelijk gebabbel] 7 00:00:20,803 --> 00:00:22,196 Dysenterie was geen feest. 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,372 Ssst, denk ik het gebeurt. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,722 Ah. Ik zou iets moeten zingen om haar overgang te vergemakkelijken. 10 00:00:26,765 --> 00:00:28,550 Of misschien niet maken dit gaat allemaal over jou. 11 00:00:28,593 --> 00:00:32,641 ♪ Verbazingwekkende gratie 12 00:00:32,684 --> 00:00:36,601 ♪ Hoe zoet het geluid. 13 00:00:40,779 --> 00:00:42,738 Wie ben je? 14 00:00:42,781 --> 00:00:46,394 Ik ben de geest van je betovergrootmoeder, 15 00:00:46,437 --> 00:00:47,830 Hetty Woodstone. 16 00:00:47,873 --> 00:00:49,266 Hallo, ik ben Bloem. 17 00:00:49,310 --> 00:00:50,920 Ik dwaalde rond naar uw eigendom 18 00:00:50,963 --> 00:00:52,791 van een muziekfestival in de jaren '60, 19 00:00:52,835 --> 00:00:55,055 en toen probeerde ik het vriendschap sluiten met een beer. 20 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 Er waren medicijnen in het spel. 21 00:00:56,621 --> 00:01:00,103 Ik ben Thorfinn. Eh... 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,800 Ik hou van haring... 23 00:01:01,844 --> 00:01:03,759 Ze heeft het niet nodig het hele rooster. 24 00:01:03,802 --> 00:01:05,543 Wij zijn geesten. 25 00:01:05,587 --> 00:01:08,242 Terwijl de meeste geesten overgaan naar het hiernamaals, 26 00:01:08,285 --> 00:01:12,115 wij zijn de ongelukkige weinigen vervloekt om de eeuwigheid door te brengen... 27 00:01:12,159 --> 00:01:13,899 Oh, en ze is weg. [teleurgesteld gekreun] 28 00:01:13,943 --> 00:01:15,814 -O, goed voor haar. - Zo oneerlijk. 29 00:01:15,858 --> 00:01:17,947 Zij gaat naar boven, wij blijven hier. 30 00:01:17,990 --> 00:01:20,036 Waarom, in Odins naam? 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,429 Ja, het is een echte sleur. 32 00:01:21,472 --> 00:01:22,952 Wat is er nu aan de hand? gebeurt er met het huis? 33 00:01:22,995 --> 00:01:25,128 Dit huis was mijn trots en vreugde. 34 00:01:25,172 --> 00:01:26,999 Nu zou het verkocht kunnen worden voor God weet wie. 35 00:01:27,043 --> 00:01:28,958 Moordenaars. Perverselingen. 36 00:01:29,001 --> 00:01:30,655 Ieren. 37 00:01:30,699 --> 00:01:32,962 Nou, het heeft geen zin hier aan het rondfrezen. 38 00:01:33,005 --> 00:01:34,398 Zullen we gaan molen beneden? 39 00:01:34,442 --> 00:01:35,965 - Mag ook. - Ja, zeker. 40 00:01:36,008 --> 00:01:38,489 Ik hoop alleen dat iemand interessant is komt binnen, weet je? 41 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 Als een honkballer, of een astronaut. 42 00:01:40,709 --> 00:01:42,972 Wiens leven zijn jullie? hoop om volgende te kijken? 43 00:01:43,015 --> 00:01:45,105 Oei. O, wees stil. 44 00:01:45,148 --> 00:01:46,541 SAMANTHA: Oh, mijn God, is dit het huis? 45 00:01:46,584 --> 00:01:48,238 JAY: Whoa, dus-- dus we 46 00:01:48,282 --> 00:01:49,979 - bezit dit nu? Wat is de vangst? - Nee, nee. 47 00:01:50,022 --> 00:01:52,329 Er is geen vangst. Zoals ik heb uitgelegd met je vrouw aan de telefoon, 48 00:01:52,373 --> 00:01:54,375 haar familielid is overleden en liet haar dit landgoed na. 49 00:01:54,418 --> 00:01:56,246 Oudtante Sophie. Ik denk Ik ontmoette haar toen ik een kind was, 50 00:01:56,290 --> 00:01:58,553 maar ik dacht ze stierf jaren geleden. 51 00:01:58,596 --> 00:02:00,294 Nee, nee, ze is net geslaagd. Maar het goede nieuws is: 52 00:02:00,337 --> 00:02:01,556 Jij bent haar naaste familie. 53 00:02:01,599 --> 00:02:03,035 Had ze geen zoon? 54 00:02:03,079 --> 00:02:05,168 Nou ja, nog meer goed nieuws, hij stierf inderdaad jaren geleden. 55 00:02:05,212 --> 00:02:07,649 - Oh oké. - Oh, ja, dat is niet... 56 00:02:07,692 --> 00:02:09,738 Hoeveel denk je Kunnen we deze plek verkopen? 57 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Stel dat we willen verkopen. 58 00:02:11,261 --> 00:02:13,829 Eh, ja, we bewegen niet in een 300 jaar oud huis 59 00:02:13,872 --> 00:02:17,049 in het midden van nergens, want dat zou... 60 00:02:17,093 --> 00:02:18,660 Toch Sam? 61 00:02:18,703 --> 00:02:20,662 Nou ja, het is gewoon wij kennen de feiten nog niet. 62 00:02:20,705 --> 00:02:23,708 Natuurlijk, ja, dat zijn we - gaat waarschijnlijk verkopen. - Ja. 63 00:02:23,752 --> 00:02:26,624 Hij denkt dat ik een beetje ben impulsief. Ach, gewoon een smoesje. 64 00:02:26,668 --> 00:02:28,017 Nou, die zijn er een beperkt aantal kopers 65 00:02:28,060 --> 00:02:29,497 Voor een woning van deze omvang, toch? 66 00:02:29,540 --> 00:02:31,325 Dus je hebt je bed en ontbijtoperators... 67 00:02:31,368 --> 00:02:32,717 [hijgt naar adem] Wat als we opengingen? een bed and breakfast?[lacht] 68 00:02:32,761 --> 00:02:34,850 - Daar gaan we. - Ben je de stad niet beu? 69 00:02:34,893 --> 00:02:37,331 Nee. We werken krankzinnige uren om in een schoenendoos te leven 70 00:02:37,374 --> 00:02:38,506 die we nauwelijks kunnen betalen, 71 00:02:38,549 --> 00:02:40,334 en iemand biedt ons aan een herenhuis. 72 00:02:40,377 --> 00:02:42,901 Sam, de eerste kennen we niet ding over het runnen van een B en B. 73 00:02:42,945 --> 00:02:44,729 Je bent een chef-kok. Dat is, zoals, de helft van de B's daar. 74 00:02:44,773 --> 00:02:46,818 Bovendien kan ik freelance schrijven artikelen van waar dan ook, 75 00:02:46,862 --> 00:02:48,777 dus we hebben inkomen terwijl we zijn aan de slag. 76 00:02:48,820 --> 00:02:51,214 Dat is hinderlijk sterk argument, je moet het toegeven. 77 00:02:51,258 --> 00:02:53,869 Oké, laten we dit doen. 78 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 We hebben de plaats niet gezien, 79 00:02:55,175 --> 00:02:56,524 dus we gaan erheen voor het weekend, 80 00:02:56,567 --> 00:02:58,395 - en dan zullen we erover praten. - Ja! Bedankt. 81 00:02:58,439 --> 00:03:00,223 - Het is echt een leuke plek. - Het is. 82 00:03:00,267 --> 00:03:02,312 En het is van ons, gratis. 83 00:03:02,356 --> 00:03:04,401 Er moet iets zijn er mis mee. 84 00:03:04,445 --> 00:03:06,229 Schat, het is zo charmant. 85 00:03:06,273 --> 00:03:09,667 Wat zou mogelijk kunnen zijn er mis mee zijn? 86 00:03:09,711 --> 00:03:11,756 ♪ 87 00:03:16,935 --> 00:03:19,764 Oké, dus, het is de zomer van '98. 88 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 mijn Lehman Brothers-jongens en ik, we hebben een helikopter gepakt 89 00:03:21,636 --> 00:03:23,507 om het verkeer te verslaan naar de Hamptons, 90 00:03:23,551 --> 00:03:24,769 Want zo rollen wij. 91 00:03:24,813 --> 00:03:26,597 Hoe dan ook, we staan op een lijst 92 00:03:26,641 --> 00:03:28,338 hiervoor zeer exclusieve shindig 93 00:03:28,382 --> 00:03:29,992 bij Surf Lodge in Montauk. 94 00:03:30,035 --> 00:03:31,254 Tara Reid's verjaardag. 95 00:03:31,298 --> 00:03:33,343 'Nuff zei. Dus... Ja, maar, 96 00:03:33,387 --> 00:03:34,605 wie is Tara Reid? 97 00:03:34,649 --> 00:03:36,172 Ernstig? Ze was een filmster. 98 00:03:36,216 --> 00:03:37,391 Oh. Stil of talkies, lieverd? 99 00:03:37,434 --> 00:03:38,957 Eh, wat is een film ook alweer? 100 00:03:39,001 --> 00:03:41,438 Het is het... Het is het toneelstuk die ze op een scherm projecteren. 101 00:03:41,482 --> 00:03:42,787 We hebben dit meegemaakt. 102 00:03:42,831 --> 00:03:44,789 Als je 'project' zegt... 103 00:03:44,833 --> 00:03:46,008 Wat is "spelen?"? 104 00:03:46,051 --> 00:03:48,140 God, ik haat het om te zijn de meest recente doden. 105 00:03:48,184 --> 00:03:50,882 Hoe dan ook, yada yada yada, het was een geweldige avond. Het einde. 106 00:03:50,926 --> 00:03:52,362 Oké. 107 00:03:52,406 --> 00:03:53,624 [zwak applaus] 108 00:03:53,668 --> 00:03:54,843 PETE: Oké, nou, dank je, Trevor, 109 00:03:54,886 --> 00:03:57,193 voor dat gesprek van de dag op feesten. 110 00:03:57,237 --> 00:03:58,455 Nee, het was erg feesten op hoog niveau. 111 00:03:58,499 --> 00:04:00,457 Je snapt het niet, dus, weet je, wat dan ook. 112 00:04:00,501 --> 00:04:02,807 Oké, morgen, natuurlijk, is foodclub, 113 00:04:02,851 --> 00:04:05,984 wanneer Thor het zal uitleggen de subtiele verschillen 114 00:04:06,028 --> 00:04:07,334 tussen kabeljauwsoorten. 115 00:04:07,377 --> 00:04:08,639 Het zal vergelijkbaar zijn naar zalmlezing, 116 00:04:08,683 --> 00:04:12,034 - maar meer gericht op kabeljauw. - Oeh. 117 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 Oh! Oh! Het is een van die-- 118 00:04:13,557 --> 00:04:15,298 hoe zeg je-- het is een schip op het land. 119 00:04:15,342 --> 00:04:18,170 Landschip! Landschip! 120 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 Het is geen landschip, jij nincompoep. 121 00:04:19,998 --> 00:04:21,261 Dat is een koets zonder paarden. 122 00:04:21,304 --> 00:04:23,001 Bro, kijk eens naar dat lichaam. 123 00:04:23,045 --> 00:04:25,482 Slammen. 124 00:04:25,526 --> 00:04:28,616 Inderdaad. Hij zou het gemaakt hebben een fijne militieman. 125 00:04:29,965 --> 00:04:31,314 Heilige onzin. 126 00:04:31,358 --> 00:04:34,056 Verslaat de hel uit onze Walk-up op de vijfde verdieping, hè? 127 00:04:34,099 --> 00:04:35,492 Oké, ja, het is indrukwekkend, 128 00:04:35,536 --> 00:04:37,189 maar kun je bereiken de koelkast vanuit je bed? 129 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 - Ik denk het niet. - Deze lucht is zo schoon. 130 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 En die man bij het benzinestation in de stad... 131 00:04:41,368 --> 00:04:42,499 - Hoe heette hij, Carl? - Ja. 132 00:04:42,543 --> 00:04:43,935 Ja. Hij was volks, toch? 133 00:04:43,979 --> 00:04:45,676 Ik bedoel, hij heeft mij gebeld een vrouw om te dragen 134 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 een videogame-shirt, wat geen enkele zin heeft, 135 00:04:47,635 --> 00:04:49,767 maar ja, dat had Carl wel een zekere charme. 136 00:04:49,811 --> 00:04:51,291 ISAAC: Ze komen binnen. 137 00:04:51,334 --> 00:04:53,510 - Laten we gaan. - Wauw! 138 00:04:53,554 --> 00:04:57,035 Ah, jeetje, niet weer. 139 00:04:57,079 --> 00:04:58,036 Wachten! 140 00:04:58,080 --> 00:05:01,213 [ademt uit] Wauw. 141 00:05:01,257 --> 00:05:03,041 Oké, dit is enorm. 142 00:05:03,085 --> 00:05:05,609 En het is allemaal van ons. 143 00:05:05,653 --> 00:05:08,090 Ik moet toegeven: het zou leuk zijn 144 00:05:08,133 --> 00:05:09,570 om een beetje ruimte te hebben. 145 00:05:09,613 --> 00:05:12,529 Precies. New-York wel vol mensen. 146 00:05:12,573 --> 00:05:16,141 We zijn nooit alleen. 147 00:05:16,185 --> 00:05:17,534 Dit moeten ze zijn. 148 00:05:17,578 --> 00:05:19,536 De nieuwe mensen die eigenaar zijn van het huis. 149 00:05:19,580 --> 00:05:21,538 Kun je deze plek geloven? is in mijn familie geweest 150 00:05:21,582 --> 00:05:23,105 voor zes generaties? 151 00:05:23,148 --> 00:05:24,541 Ze is een familielid van jou, Hetty. 152 00:05:24,585 --> 00:05:26,891 Nou, ik hoop het niet, met haar blootliggende knieën 153 00:05:26,935 --> 00:05:28,632 en dat stoere kapsel. 154 00:05:28,676 --> 00:05:29,938 Wauw. SASAPPIS: Tenminste, dat is het alleen zij twee. 155 00:05:29,981 --> 00:05:31,766 Er is nog genoeg ruimte voor ons. 156 00:05:31,809 --> 00:05:33,768 ISAAC: Ja. Ja. Twee personen is haalbaar. 157 00:05:33,811 --> 00:05:35,291 Beperkte commotie. 158 00:05:35,335 --> 00:05:38,076 Geen oude dame die bedlegerig is terwijl ziekte haar wegvreet, 159 00:05:38,120 --> 00:05:41,123 maar we kenden die goede tijden kon niet eeuwig duren. 160 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 PETE: Je weet wel, een jong stel kan heel leuk zijn om naar te kijken. 161 00:05:43,560 --> 00:05:45,823 - Oh ja, dat zouden ze wel doen. - Oké, Trevor. 162 00:05:45,867 --> 00:05:49,261 Voordat ik het vergeet... 163 00:05:49,305 --> 00:05:50,480 Wat is dat? Wauw, wauw. 164 00:05:50,524 --> 00:05:51,873 - Wat ben je aan het doen? - Dit is salie. 165 00:05:51,916 --> 00:05:54,092 - Ik maak de ruimte schoon. - JAY: O, kom op. 166 00:05:54,136 --> 00:05:56,704 Schat, dit is Oud Huis 101. 167 00:05:56,747 --> 00:05:59,097 Je steekt dit spul aan, en het weert kwade geesten af. 168 00:05:59,141 --> 00:06:00,142 [allemaal naar adem snakken] Wat zei ze? 169 00:06:00,185 --> 00:06:01,230 Werkt dat? 170 00:06:01,273 --> 00:06:03,232 Echt waar daarin geloven? 171 00:06:03,275 --> 00:06:04,755 Beter veilig dan genezen. 172 00:06:04,799 --> 00:06:06,844 [snuffelt] - Het is eigenlijk verrukkelijk. - Oh. 173 00:06:06,888 --> 00:06:08,759 - Ja, het is goddelijk. - Oh, laat me daarop drukken. 174 00:06:08,803 --> 00:06:10,544 Ik zou genieten van een... Is dat wijze of is zij dat? 175 00:06:10,587 --> 00:06:12,807 - Doet me denken aan een in brand gestoken dorp. - Oké, mensen, mensen. 176 00:06:12,850 --> 00:06:15,418 Er is genoeg geestverdrijvend middel voor ons allemaal. 177 00:06:15,462 --> 00:06:17,464 Jay, we hebben een bibliotheek. 178 00:06:17,507 --> 00:06:20,336 Deze plek is zoiets als 179 00:06:20,380 --> 00:06:22,425 - oldskool rijk. - Ik weet. 180 00:06:22,469 --> 00:06:24,340 Ik heb een beetje onderzoek gedaan. 181 00:06:24,384 --> 00:06:26,037 Blijkbaar mijn voorouders die hier woonde 182 00:06:26,081 --> 00:06:27,691 waren echte roofbaronnen. 183 00:06:27,735 --> 00:06:30,651 Zoals tekenfilmkwaad, sliep-op-een-bed-van-goud-types. 184 00:06:30,694 --> 00:06:33,436 Ik bedoel, dat hebben we een keer gedaan. 185 00:06:33,480 --> 00:06:35,960 Oké, zij eigenlijk lijkt me echt leuk. 186 00:06:36,004 --> 00:06:38,136 Ze doen mij denken aan dit stel waarmee ik getrouwd was 187 00:06:38,180 --> 00:06:39,442 toen ik in de gemeente was. 188 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 En een beetje van dit stel Ik was getrouwd met 189 00:06:41,183 --> 00:06:42,445 toen ik in de sekte zat. 190 00:06:42,489 --> 00:06:45,056 Eerlijk gezegd is het zoiets als veel meer in elkaar geslagen 191 00:06:45,100 --> 00:06:46,144 dan op welke foto dan ook. 192 00:06:46,188 --> 00:06:47,494 Pardon? 193 00:06:47,537 --> 00:06:49,321 Het kan een beetje TLC gebruiken, maar we kunnen het repareren. 194 00:06:49,365 --> 00:06:51,628 Jongen, ze is echt 'kan doen'. 195 00:06:51,672 --> 00:06:53,456 Ik ben aan het rooten voor deze kinderen. 196 00:06:53,500 --> 00:06:55,197 Ik kan er niets aan doen. 197 00:06:55,240 --> 00:06:56,590 Ik zeg je, schat, 198 00:06:56,633 --> 00:06:59,462 deze plek gaat maken een geweldig hotel. 199 00:06:59,506 --> 00:07:00,811 [geesten snakken naar adem] 200 00:07:00,855 --> 00:07:02,160 Wat is "hotel"? 201 00:07:02,204 --> 00:07:03,858 Ik zal je vertellen wat een hotel is. 202 00:07:03,901 --> 00:07:06,121 Een hotel wel onze ergste nachtmerrie. 203 00:07:06,164 --> 00:07:08,993 Elke kamer in dit huis vol met mensen 204 00:07:09,037 --> 00:07:11,648 komen en gaan. 205 00:07:11,692 --> 00:07:13,998 Slapen in onze bedden... 206 00:07:14,042 --> 00:07:15,652 Libertijnen! 207 00:07:15,696 --> 00:07:18,089 En dat wil je niet eens om te weten over de rommel, 208 00:07:18,133 --> 00:07:20,570 Thorfinn, mijn kieskeurige Viking-vriend. Oeh! 209 00:07:20,614 --> 00:07:23,486 [onduidelijk gebabbel] 210 00:07:23,530 --> 00:07:25,662 Waarom?! Waarom?! 211 00:07:25,706 --> 00:07:28,883 Vuilnisbak daar. [gromt] 212 00:07:30,841 --> 00:07:32,016 Nee! 213 00:07:32,060 --> 00:07:34,192 [huivert] Ik haat het doorheen gelopen worden. 214 00:07:34,236 --> 00:07:36,107 Het is waarschijnlijk de ergste pijn Ik kan het bedenken. 215 00:07:36,151 --> 00:07:38,893 Nee, wacht, pijl door de nek. Dat overtreft het. 216 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 Oké, nieuw plan: 217 00:07:41,286 --> 00:07:42,505 dood ze! 218 00:07:42,549 --> 00:07:43,941 We kunnen ze niet doden. 219 00:07:43,985 --> 00:07:45,203 - Ja, dat is niet leuk. - ALBERTA: Nee, ik bedoel 220 00:07:45,247 --> 00:07:46,770 wij hebben de mogelijkheid niet. 221 00:07:46,814 --> 00:07:48,946 Ik kan geen wapen oppakken, kunnen hun voeten niet in cement zetten 222 00:07:48,990 --> 00:07:51,688 en zet ze af een landbrug. [grinnikt] 223 00:07:51,732 --> 00:07:54,909 Ik ging met een bootlegger voor een spreuk. Je hoort dingen. 224 00:07:54,952 --> 00:07:56,650 Bovendien, zelfs als we dat zouden kunnen ze fysiek vastgrijpen, 225 00:07:56,693 --> 00:07:58,913 die echtgenoot zou ons overweldigen. 226 00:07:58,956 --> 00:08:00,523 ik bedoel, Heb je zijn schouders gezien? 227 00:08:00,567 --> 00:08:02,133 en die V-vormige rug? 228 00:08:05,920 --> 00:08:08,575 Samenvattend, wij moeten iets doen. 229 00:08:08,618 --> 00:08:11,403 Wacht, wat... Waarom proberen we niet gewoon... 230 00:08:11,447 --> 00:08:12,883 spookachtig? 231 00:08:12,927 --> 00:08:15,190 Wij jagen ze weg. Wij zijn geesten! 232 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 Oeh. BLOEM: Wauw! 233 00:08:16,757 --> 00:08:18,149 Ja! Het is een goed plan, toch? 234 00:08:18,193 --> 00:08:21,370 Oh nee, sorry, ik was gewoon enkele belangrijke paden zien. 235 00:08:21,413 --> 00:08:22,763 Waar hebben we het over? 236 00:08:22,806 --> 00:08:24,895 Dit plan van Trevor vervult mij met ongemak. 237 00:08:24,939 --> 00:08:26,767 De lijn tussen de levenden en onszelf 238 00:08:26,810 --> 00:08:28,246 is er een die we moeten respecteren. 239 00:08:28,290 --> 00:08:31,423 Wie moeten wij-- [schreeuwt het uit] [geesten kreunen] 240 00:08:31,467 --> 00:08:33,208 Ik heb mijn jas gevonden! 241 00:08:33,251 --> 00:08:34,383 [allemaal schreeuwen] 242 00:08:34,426 --> 00:08:36,428 [schreeuwt het uit][geesten roepen uit] 243 00:08:36,472 --> 00:08:38,735 [hijgen] 244 00:08:38,779 --> 00:08:41,825 Oké, laten we rondspoken deze klootzakken, weg van hier. 245 00:08:41,869 --> 00:08:43,697 [juichen] 246 00:08:49,398 --> 00:08:50,791 JAY: Hé, Boo-Boo. 247 00:08:50,834 --> 00:08:53,445 Het water uit de kraan was walgelijk. Oh. 248 00:08:53,489 --> 00:08:56,187 Dus ging ik naar het tankstation en ik heb wat koffie voor ons gehaald. 249 00:08:56,231 --> 00:08:58,233 - Dank je. - Ja. Karel zegt hallo, 250 00:08:58,276 --> 00:09:00,627 en hij noemde mij een sneeuwvlok voor het dragen van slippers. 251 00:09:00,670 --> 00:09:02,324 - Klassiek Carl. - Ja. 252 00:09:02,367 --> 00:09:06,197 Oké, pistool tegen je hoofd: Kanariegeel of lavendelmist? 253 00:09:06,241 --> 00:09:08,548 Oh, oké, dat zijn we verf ophangen. Leuk. 254 00:09:08,591 --> 00:09:11,420 Ik heb nog niet besloten of we blijven maar we zijn verf aan het aanbrengen. 255 00:09:11,463 --> 00:09:13,030 Weet je wat? Ik denk dat we dat gewoon moeten doen 256 00:09:13,074 --> 00:09:14,684 gooi de hele muur omver terwijl we toch bezig zijn. 257 00:09:14,728 --> 00:09:16,468 Denk je dat het dragend is? 258 00:09:16,512 --> 00:09:18,993 Wat? Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 259 00:09:19,036 --> 00:09:20,908 Weet jij wel welk geluid waar je naar luistert? 260 00:09:20,951 --> 00:09:23,388 Ik weet het niet zeker, maar het geeft mij een gevoel zoals Joanna Gaines, 261 00:09:23,432 --> 00:09:24,607 en daar ben ik niet boos op. 262 00:09:24,651 --> 00:09:27,001 - Oeh. - Wil je mijn Chip komen zijn, grote jongen? 263 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 Eh, ja alsjeblieft. 264 00:09:28,698 --> 00:09:32,180 Wacht even, waarom doen we dat alleen rollenspelkoppels van HGTV? 265 00:09:32,223 --> 00:09:35,183 Maak me alsjeblieft niet gek. [vogel koert] 266 00:09:35,226 --> 00:09:37,489 JAY: Oh, het is schattig. Er is een vogel in onze kamer, 267 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 want dat is er natuurlijk wel. 268 00:09:39,230 --> 00:09:42,059 Oké, je hebt gelijk, deze plek heeft een beetje werk nodig. 269 00:09:42,103 --> 00:09:44,714 - Hier komt hij! - Ga op het dek! 270 00:09:48,239 --> 00:09:51,286 Laten we nu de inventaris opmaken van de vaardigheden waarover we beschikken. 271 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 Thor, zoals we allemaal weten, is in staat om dat ding te doen 272 00:09:53,549 --> 00:09:56,465 met de elektriciteit omdat hij werd getroffen door de bliksem. 273 00:09:56,508 --> 00:09:57,684 [inspannen] 274 00:09:57,727 --> 00:09:59,773 [elektriciteit knettert] 275 00:09:59,816 --> 00:10:02,645 [gejuich en applaus] 276 00:10:02,689 --> 00:10:04,212 Ik ben krachtig. 277 00:10:04,255 --> 00:10:06,214 O, Isaak, - Hoe zit het met jouw ding? - Ja, ja, ja. 278 00:10:06,257 --> 00:10:08,477 O ja, nee, dat weet ik niet waar u naar verwijst. Oké... 279 00:10:08,520 --> 00:10:10,087 Je stierf aan dysenterie. 280 00:10:10,131 --> 00:10:11,959 Ja, het ruikt naar een scheet de levenden lopen door je heen. 281 00:10:12,002 --> 00:10:13,438 [gelach] Het is smerig. 282 00:10:13,482 --> 00:10:14,744 - Je stinkt, je stinkt. - Het is niet prettig. 283 00:10:14,788 --> 00:10:16,703 [vals lacht] Oké. 284 00:10:16,746 --> 00:10:18,661 Ik snap het. We snappen het allemaal. 285 00:10:18,705 --> 00:10:19,749 En geloof me, jij hoeft niet zo te zijn 286 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 zo hard in jouw veroordelingen. 287 00:10:21,272 --> 00:10:23,666 Voor mij is het nog veel erger dan het voor jou is. 288 00:10:23,710 --> 00:10:24,885 Oké, verder. Wat nog meer? 289 00:10:24,928 --> 00:10:26,451 Nou, ik zat te denken sinds Alberta 290 00:10:26,495 --> 00:10:29,585 was een zanger in het leven en kan haar neuriën projecteren 291 00:10:29,629 --> 00:10:30,717 in de wereld van de levenden, 292 00:10:30,760 --> 00:10:33,023 Wat als we haar het lied lieten neuriën? 293 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 uit de film Ghost om ze bang te maken? 294 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 Hè? Een beetje thematisch, toch? 295 00:10:36,548 --> 00:10:38,072 Je weet dat we dat niet doen Weet wat dat is, Piet. 296 00:10:38,115 --> 00:10:39,726 Oh ja, het filmding. 297 00:10:39,769 --> 00:10:41,118 Welkom in mijn hel. 298 00:10:41,162 --> 00:10:42,293 Jullie zouden dat doen vind het eigenlijk geweldig. 299 00:10:42,337 --> 00:10:43,904 Er was dit geweldige scène 300 00:10:43,947 --> 00:10:45,166 waar het hoofdmeisje was aardewerk aan het maken... 301 00:10:45,209 --> 00:10:46,602 Wij hebben hier geen tijd voor. 302 00:10:46,646 --> 00:10:48,735 En dan deze knapperd, shirtloze man komt binnen... 303 00:10:48,778 --> 00:10:49,997 Nou ja, we hebben nog wat tijd. 304 00:10:50,040 --> 00:10:51,346 De angst is niet aanstaande. Ga door. 305 00:10:51,389 --> 00:10:53,609 Het is prima. Ik snap het. Ik neurie iets engs. 306 00:10:53,653 --> 00:10:56,743 Oh, Trevor moet wel zijn geweldige ding doen. 307 00:10:56,786 --> 00:10:58,092 Dat moet zo zijn de topper. 308 00:10:58,135 --> 00:10:59,789 [allemaal tegelijk praten] Ja. Doe het! 309 00:10:59,833 --> 00:11:02,009 Je bent erg aardig. 310 00:11:02,052 --> 00:11:04,141 ALBERTA: Kom op, Trev. 311 00:11:09,625 --> 00:11:11,801 Oh, sorry, wacht even, het is gewoon... Je snapt het, je snapt het. 312 00:11:11,845 --> 00:11:13,324 Focus. - Focus, focus. - Je snapt het. 313 00:11:16,371 --> 00:11:17,981 [inspannen] 314 00:11:23,334 --> 00:11:25,119 [juichen] 315 00:11:25,162 --> 00:11:26,990 Yo, T-geld heeft het gedaan! Eng! 316 00:11:27,034 --> 00:11:29,253 O, het is goed! 317 00:11:29,297 --> 00:11:31,299 Troepen, ik geloof dat we er klaar voor zijn. 318 00:11:31,342 --> 00:11:34,781 Vanavond, ga slapen, want morgen slaan we toe! 319 00:11:34,824 --> 00:11:36,304 [juichen] Ja! 320 00:11:36,347 --> 00:11:37,914 [verslikt] 321 00:11:41,526 --> 00:11:43,615 [gepijnigd schreeuwen] 322 00:11:43,659 --> 00:11:45,313 Het warme water werkt niet! 323 00:11:45,356 --> 00:11:47,489 Oké, mensen, hij komt naar buiten. Beman je berichten. 324 00:11:47,532 --> 00:11:51,101 Veel succes, iedereen. En veel plezier! 325 00:11:52,929 --> 00:11:54,801 Het warme water is weer op. 326 00:11:54,844 --> 00:11:56,019 SAMANTHA: Eén seconde! 327 00:11:56,063 --> 00:11:58,021 En... ga, Thor! 328 00:11:58,065 --> 00:11:59,501 [inspannen] 329 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 Wat de... 330 00:12:01,198 --> 00:12:02,722 Kom op. 331 00:12:02,765 --> 00:12:04,375 [inspannen] 332 00:12:04,419 --> 00:12:06,551 [schreeuwt, kreunt] 333 00:12:06,595 --> 00:12:07,727 Ach. 334 00:12:07,770 --> 00:12:09,163 Man neer! Alberta, je bent wakker. 335 00:12:09,206 --> 00:12:10,686 Trevor, jij bent aan dek. 336 00:12:10,730 --> 00:12:12,470 Weet je, het voelt een beetje alsof ik open doe voor Trevor. 337 00:12:12,514 --> 00:12:14,864 Nu hoef ik niet te headlinen dit is beangstigend, maar... 338 00:12:14,908 --> 00:12:17,606 - Niet nu! - Eh, oké. Prima. 339 00:12:17,649 --> 00:12:19,826 [neuriën] 340 00:12:19,869 --> 00:12:21,741 [neuriën] 341 00:12:21,784 --> 00:12:23,655 [popmuziek overstemt het neuriën] Ik heb de stereo werkend gekregen. 342 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 - Koel. - Ga verder. 343 00:12:25,048 --> 00:12:26,528 [jammert] 344 00:12:27,616 --> 00:12:28,791 [kokhalzen] 345 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 [snuiven] Euh, schat. 346 00:12:31,663 --> 00:12:33,013 Leuk geprobeerd, dat was jij. 347 00:12:33,056 --> 00:12:34,449 Ben je bezig met een sapkuur? 348 00:12:34,492 --> 00:12:36,538 Sluit het af, Trevor. Jij bent onze enige hoop. 349 00:12:36,581 --> 00:12:38,061 Oké, je kunt het niet kwalijk nemen de andere persoon 350 00:12:38,105 --> 00:12:39,671 wanneer er alleen maar is nog een persoon. 351 00:12:39,715 --> 00:12:40,803 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 352 00:12:40,847 --> 00:12:42,283 [het uitschreeuwen] 353 00:12:42,326 --> 00:12:44,241 Je weet dat ik dat niet kon produceren als ik het probeerde. 354 00:12:44,285 --> 00:12:45,677 [het uitschreeuwen] Kom op, mens! 355 00:12:45,721 --> 00:12:46,853 Breng de standvastigheid. 356 00:12:46,896 --> 00:12:47,854 Dat is walgelijk. 357 00:12:47,897 --> 00:12:49,943 Oh, kom op, jij gasaansteker. 358 00:12:49,986 --> 00:12:52,815 [Trevor spant zich in] JAY: Je hebt een schattige kont, maar het heeft een vuile mond. 359 00:12:52,859 --> 00:12:55,557 [hijgen] 360 00:12:55,600 --> 00:12:58,168 Hé. Achtervolgen is moeilijk. 361 00:12:58,212 --> 00:12:59,561 Ooh, dat is rang. 362 00:12:59,604 --> 00:13:01,389 Stil. Oké. 363 00:13:03,086 --> 00:13:04,784 Schatje? Wat ben je aan het doen? 364 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 Ik ga de boiler repareren. 365 00:13:06,263 --> 00:13:08,178 Waarschijnlijk wel alleen het gas, toch? 366 00:13:08,222 --> 00:13:10,224 Dit moet eenvoudig zijn, gewoon de piloot aanzetten? 367 00:13:10,267 --> 00:13:12,356 SAMANTHA: Deze plek is zo griezelig. 368 00:13:13,793 --> 00:13:15,142 Veel beter. 369 00:13:15,185 --> 00:13:16,839 - Wie zijn deze jongens? - Ik weet het niet. 370 00:13:16,883 --> 00:13:18,754 Jay, dat ziet er nogal oud uit. 371 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 Misschien moeten we dat ook doen bel gewoon een professional. 372 00:13:20,843 --> 00:13:22,366 Nee, nee. wij dumpen niet 373 00:13:22,410 --> 00:13:24,151 een hoop geld in dit huis. 374 00:13:24,194 --> 00:13:26,109 Bovendien wil ik dat ga nu douchen. 375 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 Tegen de klok in. 376 00:13:27,850 --> 00:13:29,852 Oké, ik denk het gewoon niet je weet wat je doet. 377 00:13:29,896 --> 00:13:30,853 [luid piepen] 378 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 - Oh-oh. - Dat is niet goed. 379 00:13:32,159 --> 00:13:33,508 - Dat zou het moeten doen. - Dat zal niet lukken. 380 00:13:33,551 --> 00:13:35,162 - Ik denk dat ik het snap. - Dat deed hij niet. 381 00:13:37,033 --> 00:13:38,687 Ze hebben tenminste het licht aangelaten. 382 00:13:38,730 --> 00:13:40,994 Oh. [grinnikt] 383 00:13:41,037 --> 00:13:41,995 [geesten kreunen] Verdomme. 384 00:13:42,038 --> 00:13:43,953 [inspannen] 385 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Trevor? God. 386 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 Wat-wat ben je aan het doen? De levenden zijn er niet eens. 387 00:13:47,304 --> 00:13:49,437 Nee, ik weet het, ik weet het. Dit is niet voor hen. 388 00:13:49,480 --> 00:13:51,700 Dit is tussen T-Money en de vahse. 389 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 Het is persoonlijk. 390 00:13:53,397 --> 00:13:54,703 Ik heb altijd vayse. gezegd 391 00:13:54,746 --> 00:13:57,488 Kunt u alstublieft... Sorry. 392 00:13:57,532 --> 00:13:59,490 Aw! 393 00:14:01,971 --> 00:14:03,320 Nog steeds ijskoud. 394 00:14:03,364 --> 00:14:04,887 Oké, het goede nieuws is 395 00:14:04,931 --> 00:14:06,715 wij gaan terug naar New York vanmiddag toch 396 00:14:06,758 --> 00:14:08,412 dus we kunnen het gewoon repareren als wij terugkomen. 397 00:14:08,456 --> 00:14:10,284 Je bedoelt als we terugkomen. 398 00:14:10,327 --> 00:14:13,504 Oké, we hebben het dit gesprek. 399 00:14:13,548 --> 00:14:16,246 Sam, eh... 400 00:14:16,290 --> 00:14:18,161 Ik kom gewoon naar buiten en zeg het, oké? 401 00:14:18,205 --> 00:14:20,860 [mompelt onverstaanbaar] 402 00:14:20,903 --> 00:14:22,644 Pardon? [mompelt onverstaanbaar] 403 00:14:22,687 --> 00:14:25,516 - Ik heb je niet gehoord. - Ik wil hier niet naartoe verhuizen. 404 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 [geesten snakken naar adem] 405 00:14:26,474 --> 00:14:27,997 Nou, dit werd zojuist interessant. 406 00:14:28,041 --> 00:14:29,433 Heel interessant. 407 00:14:29,477 --> 00:14:32,828 Zoals het vinden van een nieuw type van kabeljauw interessant. 408 00:14:32,872 --> 00:14:34,308 [inspannen] Kom op. 409 00:14:34,351 --> 00:14:36,745 - Oké, een beetje te dichtbij. - Zeker. Oké. 410 00:14:39,791 --> 00:14:41,315 O, dat was... Ik was... Dat zou het zijn. 411 00:14:41,358 --> 00:14:42,969 - Dat zou het zijn. Echt. - Ik weet. Dat voelde ik. 412 00:14:43,012 --> 00:14:44,274 Dat was zo dichtbij. 413 00:14:44,318 --> 00:14:46,146 Ik kwam hier met een open geest, zeker, 414 00:14:46,189 --> 00:14:48,061 maar dit hele bed en ontbijtidee... 415 00:14:48,104 --> 00:14:49,932 Ik bedoel, kom op. 416 00:14:49,976 --> 00:14:51,499 Willen we dat echt? New York verlaten? 417 00:14:51,542 --> 00:14:53,283 Jai, ik hou van je, maar je weet dat je 418 00:14:53,327 --> 00:14:54,676 - een beetje bang worden voor verandering. - Mm. 419 00:14:54,719 --> 00:14:57,635 Maar het is oké om iets anders te proberen. 420 00:14:57,679 --> 00:15:00,029 Ja, ik ben het ermee eens en ik ben bereid dat te doen probeer iets anders... Ja. 421 00:15:00,073 --> 00:15:01,465 onder de 14e straat. 422 00:15:01,509 --> 00:15:03,990 [lacht] Hij is schattig... Grappig! 423 00:15:04,033 --> 00:15:07,907 Ik weet niet wat het is, maar ik-ik voel een verbinding met deze plek. 424 00:15:07,950 --> 00:15:10,344 Ik zou hier een toekomst kunnen zien, wij een gezin stichten. 425 00:15:10,387 --> 00:15:11,649 Ik wil dat allemaal, schat, 426 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 maar-maar, we zijn binnen ver boven ons hoofd. 427 00:15:14,217 --> 00:15:15,697 Deze plek valt uit elkaar. 428 00:15:15,740 --> 00:15:17,003 Het is een soort puinhoop. 429 00:15:17,046 --> 00:15:18,047 O, zwijg. 430 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 [inspannen] 431 00:15:20,441 --> 00:15:23,705 [lachen, juichen] 432 00:15:23,748 --> 00:15:25,011 Wij hebben het gedaan! 433 00:15:25,054 --> 00:15:26,534 [lachen] 434 00:15:26,577 --> 00:15:29,015 Dus, dat is het? Wij doen gewoon wat jij wilt? 435 00:15:29,058 --> 00:15:31,582 Als we het allebei gaan maken een of andere grote gekke zet... Mm-hmm. 436 00:15:31,626 --> 00:15:34,803 ...dan zouden we dat tenminste moeten doen - beiden het erover eens kunnen zijn. - Prima! 437 00:15:34,846 --> 00:15:36,109 Maar weet je wat, Jay? 438 00:15:36,152 --> 00:15:37,893 Soms jij moet gewoon iets doen 439 00:15:37,937 --> 00:15:38,894 een beetje brutaal, weet je? 440 00:15:38,938 --> 00:15:40,374 Zet wat Kanariegeel op 441 00:15:40,417 --> 00:15:42,550 en ga uit van je neutrale paletmentaliteit. 442 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Wat? Wat ben jij-- Wat was dat? 443 00:15:44,117 --> 00:15:45,727 Neutrale kleuren passen bij alles. 444 00:15:45,770 --> 00:15:47,468 Heb je niets geleerd van Love It or List It? 445 00:15:47,511 --> 00:15:49,383 Nou, ik weet niet wat elk van deze woorden betekent, 446 00:15:49,426 --> 00:15:51,472 maar ik weet dat hij dat niet zal doen bij haar liggen 447 00:15:51,515 --> 00:15:54,344 voor verschillende manen! [lacht] 448 00:15:54,388 --> 00:15:56,520 Dat was geweldig. Je bent ongelooflijk. 449 00:15:58,131 --> 00:16:00,220 Wauw, kijk uit! 450 00:16:00,263 --> 00:16:01,786 [hijgt] 451 00:16:01,830 --> 00:16:04,093 [grommen] 452 00:16:09,229 --> 00:16:10,665 - Bro, dat is niet goed. - JAY: Sam? 453 00:16:10,708 --> 00:16:12,884 O, mijn God. Oh, mijn God, Sam, hé! 454 00:16:12,928 --> 00:16:16,714 [audio vervormd]: Sam. Sam! O, mijn God. Sam! 455 00:16:16,758 --> 00:16:17,759 [Jay's stem verdwijnt] 456 00:16:27,856 --> 00:16:28,813 Moordenaar. 457 00:16:28,857 --> 00:16:30,076 Oké, nogmaals, 458 00:16:30,119 --> 00:16:32,643 Ik bedoelde het niet voor haar struikelen en vallen. 459 00:16:32,687 --> 00:16:34,732 Je moet mij geloven, Ik zou het nooit opzettelijk doen 460 00:16:34,776 --> 00:16:36,038 iemand zo heet pijn doen. 461 00:16:36,082 --> 00:16:39,824 [kreunt] Ah, man man ziet er zo verdrietig uit. 462 00:16:39,868 --> 00:16:43,611 Ik herinner me toen ik stierf. Ira zag er zo bang uit. 463 00:16:43,654 --> 00:16:45,917 Omdat hij niet wilde om mij te verliezen. 464 00:16:45,961 --> 00:16:48,746 En ook omdat hij het probeerde om weg te komen van de beer. 465 00:16:48,790 --> 00:16:50,705 Kun je het je voorstellen als ze het niet haalt? 466 00:16:50,748 --> 00:16:53,403 Wat verschrikkelijk laatste herinnering voor hem. 467 00:16:53,447 --> 00:16:55,275 Dingen beëindigen in een argument. 468 00:16:55,318 --> 00:16:58,495 Carol en ik hadden ruzie de laatste keer dat we elkaar spraken. 469 00:16:58,539 --> 00:17:00,323 Het is grappig, het voelde als zo'n groot probleem 470 00:17:00,367 --> 00:17:02,499 destijds, en nu ik... kan het je niet eens vertellen 471 00:17:02,543 --> 00:17:04,414 wat het was waar we ruzie over hadden. 472 00:17:06,938 --> 00:17:08,810 PETE: Je denkt nooit: wanneer jij sluit die deur achter je, 473 00:17:08,853 --> 00:17:11,247 dat dit de laatste keer zal zijn jij loopt door die deur. 474 00:17:13,815 --> 00:17:16,557 Maar toen kreeg ik mijn ongeluk, en ik besefte 475 00:17:16,600 --> 00:17:18,776 Dat zal ik nooit doen mijn vrouw weer zien. 476 00:17:23,129 --> 00:17:26,828 Dat zal ik nooit bereiken praat met haar, houd haar vast, 477 00:17:26,871 --> 00:17:30,484 om haar te vertellen hoeveel ik van haar hou. 478 00:17:30,527 --> 00:17:34,444 O, wacht! Ik herinner het me waar we ruzie over hadden. 479 00:17:34,488 --> 00:17:36,316 Ze at alle donutgaten op, 480 00:17:36,359 --> 00:17:37,882 en dat doet ze niet eens zoals donutgaten. 481 00:17:37,926 --> 00:17:40,407 Het was gewoon om mij te pesten. Die net als zij was, 482 00:17:40,450 --> 00:17:42,235 dat egoïstische zo-en-zo. 483 00:17:42,278 --> 00:17:44,454 [hijgt] Piet. [ademt uit] 484 00:17:47,153 --> 00:17:49,242 Eh, het punt is... 485 00:17:49,285 --> 00:17:52,245 het leven is kostbaar. 486 00:17:52,288 --> 00:17:54,203 Wat is een donutgat? 487 00:17:54,247 --> 00:17:56,684 Het is gewoon een ronde donut... 488 00:17:56,727 --> 00:17:58,773 Het is wat er ontbreekt... Het maakt niet uit. 489 00:17:58,816 --> 00:18:00,862 ♪ 490 00:18:03,865 --> 00:18:06,781 Het is een zwaar verlies. 491 00:18:06,824 --> 00:18:09,349 [toiletspoelingen] 492 00:18:09,392 --> 00:18:10,872 Wat is er mis? 493 00:18:10,915 --> 00:18:13,527 De Knicks scoorden tien punten leiden naar de Nuggets. Verdomme. 494 00:18:13,570 --> 00:18:15,006 Nou, ik hoop dat je dat was tenminste deze boosheid 495 00:18:15,050 --> 00:18:17,008 toen ik technisch gezien dood was gedurende drie minuten. 496 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 Laten we je naar huis brengen. 497 00:18:18,967 --> 00:18:21,143 - Ga langzaam. - Oké. 498 00:18:21,187 --> 00:18:24,103 ♪ Thuis in afwachting 499 00:18:24,146 --> 00:18:25,669 ♪ In de lucht 500 00:18:25,713 --> 00:18:30,979 ♪ Oh, in de lucht. 501 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Bedankt, Alberta. 502 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 Ik weet niet hoe vaak we hebben dat liedje gehoord. 503 00:18:34,156 --> 00:18:37,116 - 487. - Maar het wordt beter elke keer. 504 00:18:37,159 --> 00:18:38,813 Landschip! Landschip! 505 00:18:38,856 --> 00:18:40,597 - BLOEM: - De levenden, man! Ze zijn terug. 506 00:18:40,641 --> 00:18:44,558 [hijgt] O, ze leeft. 507 00:18:44,601 --> 00:18:46,168 O, godzijdank. 508 00:18:46,212 --> 00:18:48,431 Wacht, zijn er littekens? Hoe luidt de straf? 509 00:18:50,825 --> 00:18:52,957 Ik dacht dat we naar huis gingen. 510 00:18:53,001 --> 00:18:54,698 Ja, ik wilde gewoon swingen heel snel bij het huis 511 00:18:54,742 --> 00:18:56,091 en je iets laten zien. 512 00:18:56,135 --> 00:18:58,006 Dus terwijl je sliep voor twee weken... 513 00:18:58,049 --> 00:19:00,748 - Coma. - Coma. Ik had een aannemer komt binnen 514 00:19:00,791 --> 00:19:02,619 gewoon om ons een schatting te geven over wat er moet gebeuren. 515 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 En raad eens. Het is veel meer 516 00:19:04,317 --> 00:19:05,753 dan ik had kunnen hebben ooit gedacht. 517 00:19:05,796 --> 00:19:07,624 Het is als een nieuwe basis, het zijn nieuwe vloeren... 518 00:19:07,668 --> 00:19:09,017 Jaja, het is goed. Weet je, ik vind het goed 519 00:19:09,060 --> 00:19:10,323 de plaats verkopen. 520 00:19:10,366 --> 00:19:12,586 Ik had wat tijd om na te denken, en je had gelijk. 521 00:19:12,629 --> 00:19:14,457 Ik denk het geheel bed en breakfast idee 522 00:19:14,501 --> 00:19:16,981 - was waarschijnlijk gek. - Nou, noem me dan maar gek, 523 00:19:17,025 --> 00:19:18,069 omdat we het doen. 524 00:19:20,028 --> 00:19:21,899 MENS: Hé, Mikey, hoe gaat het? 525 00:19:21,943 --> 00:19:23,988 Wat is er aan de hand? 526 00:19:24,032 --> 00:19:25,076 Dat is de aannemer. 527 00:19:25,120 --> 00:19:26,252 Als we het gaan redden een poging dit, 528 00:19:26,295 --> 00:19:27,731 We hebben hulp nodig. 529 00:19:27,775 --> 00:19:28,863 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht, wacht, wacht. 530 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 Wij blijven?! 531 00:19:30,169 --> 00:19:32,083 We verdubbelen, schat! 532 00:19:32,127 --> 00:19:34,825 Ik heb het maximale uit de creditcards gehaald, Ik heb de IRA geïnd, 533 00:19:34,869 --> 00:19:36,914 ondanks de zeer vocale bezwaren van mijn vader. 534 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Nieuwsflits: we zitten diep in de schulden. 535 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Als deze bed & breakfast mislukt, we zijn echt genaaid. 536 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 537 00:19:42,877 --> 00:19:45,662 Bijna het verliezen van jou maakte mij besef dat het mij niets uitmaakt 538 00:19:45,706 --> 00:19:49,231 waar we wonen, omdat als zolang ik bij jou ben, 539 00:19:49,275 --> 00:19:50,754 Ik ben thuis. 540 00:19:50,798 --> 00:19:54,018 Was het oubollig? Klinkt het oubollig? 541 00:19:54,062 --> 00:19:55,237 Ik ga niet liegen, Ik heb het geoefend. 542 00:19:55,281 --> 00:19:57,283 Het was zo oubollig. 543 00:19:58,719 --> 00:19:59,981 Laat mij het huis zien! 544 00:20:00,024 --> 00:20:01,330 Ach, ze hebben het goedgemaakt. 545 00:20:01,374 --> 00:20:03,898 Ik ben erg blij dat het goed gaat met Samantha. 546 00:20:03,941 --> 00:20:05,508 Ik ook. Wachten. 547 00:20:05,552 --> 00:20:08,207 Wie zijn deze andere mensen? 548 00:20:08,250 --> 00:20:10,948 BLOEM: Het lijkt erop een bouwploeg. 549 00:20:12,254 --> 00:20:13,777 O'Malley. 550 00:20:13,821 --> 00:20:15,301 MENS: Elektriciens, controleer het hoofdpaneel. 551 00:20:15,344 --> 00:20:16,606 - Let op losse bedrading. - MAN 2: Ik begrijp het. 552 00:20:16,650 --> 00:20:17,912 Dakdekkers, wees voorzichtig daarboven. 553 00:20:17,955 --> 00:20:19,261 Harnas vereist, en zorg ervoor dat je het weet 554 00:20:19,305 --> 00:20:21,132 waar je de tegels laat vallen. 555 00:20:21,176 --> 00:20:22,308 - MAN 3: - Op! 556 00:20:22,351 --> 00:20:24,484 O, je bent aangekleed best aardig 557 00:20:24,527 --> 00:20:26,050 voor een bouwvakker. 558 00:20:26,094 --> 00:20:27,748 JAY: Hé. Hé, schat. 559 00:20:27,791 --> 00:20:29,489 Kom met mij mee, Er is nog één ding 560 00:20:29,532 --> 00:20:30,881 - Ik wil het je laten zien. - SAMANTHA: Oh. 561 00:20:30,925 --> 00:20:32,231 Ik heb een verrassing. 562 00:20:32,274 --> 00:20:33,884 Kom op. Hé, hé, makkelijk. 563 00:20:33,928 --> 00:20:35,582 Dus dat is het dan. 564 00:20:35,625 --> 00:20:38,280 Ze gaan door met deze hotelsituatie. 565 00:20:38,324 --> 00:20:40,978 - We worden overspoeld. - De rommel! 566 00:20:41,022 --> 00:20:43,372 Oké, ja, het hotel zal een nachtmerrie zijn, 567 00:20:43,416 --> 00:20:46,157 maar godverdomme, Ik heb die gekke kinderen wel gemist. 568 00:20:46,201 --> 00:20:49,117 Ze heeft met mij gepraat! Zij sprak met mij! Ze sprak met mij. 569 00:20:49,160 --> 00:20:51,206 En ik denk dat ze me een beetje heeft aangevallen, Ik ben er niet helemaal zeker van, 570 00:20:51,250 --> 00:20:52,294 maar die was er zeker een vonk. 571 00:20:52,338 --> 00:20:53,861 Maar ze sprak met mij! 572 00:20:53,904 --> 00:20:55,297 Goede God. 573 00:20:55,341 --> 00:20:57,734 PETE: Laat alsjeblieft je handen zakken. 574 00:20:57,778 --> 00:21:00,563 En... baa-dow. 575 00:21:00,607 --> 00:21:02,478 Wat is dat? 576 00:21:02,522 --> 00:21:04,480 Dat is kanariegeel jij wilde. 577 00:21:04,524 --> 00:21:06,917 - Jij hebt de kamer geschilderd. - Ik weet het, ik weet het. 578 00:21:06,961 --> 00:21:08,354 Weet je, ik wist het niet zeker daarover in eerste instantie 579 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 maar het groeit bij mij. 580 00:21:11,008 --> 00:21:12,836 - Wat in vredesnaam? - Ja, ja, je hebt gelijk. 581 00:21:12,880 --> 00:21:14,925 Het is veel geel. Weet je wat we zouden kunnen doen? 582 00:21:14,969 --> 00:21:17,319 We zouden kunnen opstaan een gedempte accentmuur. 583 00:21:17,363 --> 00:21:19,103 Dit kan niet echt zijn. 584 00:21:19,147 --> 00:21:20,888 Oké, je vindt het niet leuk. 585 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 Het is geen probleem. Het is maar verf. 586 00:21:22,411 --> 00:21:24,065 O, mijn God. 587 00:21:24,108 --> 00:21:25,588 Waar kijk je naar? 588 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 Ik denk dat je gelijk hebt. Ze kan ons zien. Uh-huh. 589 00:21:28,417 --> 00:21:29,636 Wie ben je? 590 00:21:29,679 --> 00:21:31,290 Hallo, Ik ben Jay, ik ben je man. 591 00:21:31,333 --> 00:21:33,640 - Moet je gaan liggen? - Ik kan het uitleggen. 592 00:21:33,683 --> 00:21:36,207 Wij zijn geesten, die arme geesten 593 00:21:36,251 --> 00:21:38,819 die stilstaan bij, gedwongen om voor mij onbekende redenen... 594 00:21:38,862 --> 00:21:39,863 [schreeuwt] 595 00:21:46,043 --> 00:21:48,045 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org